Précédemment dans Being Human.
Josh, pas l'argent !
- Combien de temps avons-nous? - Environ 30 minutes.
C'est hors de contrôle.
Tu es revenue !
Donc t'es en train de me dire que je ne peux pas voir Josh...
- Si, tu peux voir Josh. - Le vrai Josh...
Qu'à la prochaine pleine lune ?
Qu'il est loup-garou à plein temps maintenant ?
Il est parti.
- Aaah! - Arrête!
Je ne sais pas ce que c'était.
- Sally! Sally! - Sally?
Les gars ? Les gars !
Je t'aime, Aidan, mais je ne cesserai pas d'exister
si tu n'es pas prêt à me le dire.
Tu vas être gentil avec ta mère pendant que je serais parti, Isaac.
Je veux être avec toi pour toujours.
Aidan.
C'est moi.
Suzanna ?
Entre. Viens.
Je suis désolée.
Josh?
Je suis là maintenant.
C'est Sally.
Tu dois savoir que je suis revenue différente.
Puissante.
Eh bien, je crois que "puissante" serait exagérer les choses.
Je commence en quelque sorte à avoir ce deal de feu.
et cette troublante capacité
à être témoin de meurtre d'enfant dans une autre dimension visiblement.
Donc, oui, je dois travailler un peu sur le facteur de contrôle.
C'est ce que je pense.
Josh.
Josh, tu peux m'entendre ?
Sally ? Qu'est-ce que tu fais ?
Josh? Josh!
Tout va bien. Je suis là.
C'est ça.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Qu'est-ce que tu faisais ?
"Ce Moment du Mois"
Peux-tu juste essayer de rester en dehors de ça ?
C'est de l'argent.
Plus il se débat, plus il se blesse.
Ecoute, je sais que tu viens de rentrer et que tu es pleine d'espoir.
Tu voudrais établir une connexion avec la part de Josh
qui est toujours à l'intérieur de cette chose.
Mais, Sally, nous sommes dans ces bois depuis 3 mois.
-Nora... -J'ai perdu mon meilleur ami.
J'ai perdu la seule personne sur cette planète qui me comprend vraiment.
J'ai perdu Josh.
Et à chaque pleine lune, il revient un peu plus mal.
Je peux le voir dans ses yeux !
Il est en train de perdre son humanité.
Donc, tu vas devoir me pardonner si je suis à court d'espoir ces jours-ci.
Je crois que je peux l'aider.
Qu'as-tu dis ?
J'ai ce...
Pouvoir.
Ouais, je sais.
Je l'ai vu.
Mais que t'est-il arrivé après le feu d'artifice ?
Où diable es-tu allée ?
Eh bien, je l'ai fait rentrer, non ?
Je suis désolée. Peut-être ai-je déterré trop de corps.
Je sais que c’est probablement la magie qui l’a mis dans cette situation,
mais la magie de Donna, qui est la tienne, aussi, maintenant, je suppose,
me fout les jetons.
Très bien. Je veux dire, et alors ?
C'est quoi le plan ?
Toi et Aidan, vous restez ici,
vous vous mettez au régime s'mores et hotdog
et vous attendez que ça se passe,
jusqu'à ce que le loup prenne le dessus et que tu perdes ton mari pour de bon ?
Tu as raison, Nora.
C'est la magie de Donna qui a amené Josh à ça,
et je ne vois pas combien de choix nous avons.
Je l'aime aussi, Nora,
il m'a sauvée plus de fois que je ne peux compter.
Tu dois me laisser l'aider.
S04E02
C'est bon de te revoir. Je l'ai dit ?
En fait, tu n'as encore rien dit.
Oh, c'est la première réplique qui m'est venue, alors.
C'est un peu bizarre, non ?
Juste un peu.
Tout ce temps, je...
Je ne t’imaginais pas porter une veste en cuir.
Je suppose que je me suis laissé aller
ces deux dernières décennies.
Tu parles différemment.
Tu portes un pantalon.
Ça fait vraiment longtemps.
Ce qui t'es arrivé, heu, au bord de cette rivière,
tu ne le méritais pas.
Et, écoute, je dois te demander.
Comment ... comment ça ... Comment est-ce arrivé?
Qui ?
Sauve ton âme !
Renonce au monstre qu'est maintenant ton mari!
Jamais !
Isaac, attends ici.
Suzanna! Oh! Oh! Oh!
Bienvenue, ma chère !
La rivière !
C'était ma fin !
Le révérend...
Le révérend est un fou moralisateur.
Je t'ai observé.
Je suis désolé que tes bons amis et voisins
n'aient pas vu les meilleures de tes qualités, l'amour et la loyauté.
Tu devrais savoir que ceux qui sont élevés par un esprit éclairé
sont souvent obligés de payer le prix ultime ici-bas.
Tu es une femme bien, Suzanna Waite,
et si tu fais exactement comme je dis,
Je vous réunirai toi et ton mari.
Vous...
Vous êtes le démon
qui a déversé ce fléau sur ma famille !
Qui a dépouillé Aidan de son humanité.
J' honore son humanité !
Comme tu le fais.
Prends-tu vraiment pour un monstre
cet homme que tu accueilles dans ton lit.
et qui se nourrit de tes veines ?
Monstre.
Alors moi aussi?
Nous sommes pareils.
Forts, puissants plus que de mesure.
Libérés des obligations par l'immortalité.
L'amour que tu partages avec Aidan pourra brûler pour l'éternité.
Rares ceux qui ont cette chance.
Aidan méprise qui il est,
ce que vous en avez fait!
Il préférerait que je repose en cette tombe aquatique.
Il portera le deuil de son épouse.
Je t'assure que ces sentiments vont disparaître
lorsque vous serez réunis.
Notre vie est facile.
La seule épreuve à laquelle nous devons faire face est la quête de nourriture.
Cette sensation que tu ressens maintenant, cette faim, elle ne fera que grandir.
Tu dois te nourrir et vite.
Il y a un village au bout du chemin. Viens, je vais t'enseigner.
Quand nous serons rassasiés, nous retrouverons notre Aidan.
Je ne peux pas !
Je ne le ferai pas !
Pourquoi doivent-ils toujours courir ?
Il n'y a rien ici.
Je peux toucher le sol.
C'est un peu voyant, le cuir et tout ça.
Oh non!
Allez !
Viens.
Tu as été la première victime
dans le flot incessant des conséquences de ce que je suis devenu.
Je t'ai accueilli à la maison à ton retour. C'était mon choix.
- Oui. - Personne ne m'y a forcé.
Mais je t'ai fait des promesses.
Je l'ai fait. Dans ce temple blanc,
je t'ai promis de t'aimer et de t'honorer.
Cette fille qui devrait recevoir ces excuses est morte depuis longtemps.
Mais je ne t'ai pas honorée.
Suzanna, le jour de ta mort,
j'ai abandonné notre fils...
pour te venger.
C'était il y a 200 ans.
Et durant tout ce temps, je n'ai jamais été assez courageux
pour découvrir ce qu'il était advenu de notre garçon.
J'avais peur aussi.
Je peux dire qu'il a été laissé orphelin.
Mais qu'il est mort grand-père.
Je suis tellement content de te revoir.
Je voulais te revoir aussi.
Alors pourquoi...
Pourquoi es-tu restée à l'écart?
Aidan ! Regarde ça ! Regarde ça !
- Oh, oh, oh! - C'est impressionnant, Sally !
Pas vrai hein ? Tu as vu ça. Regarde.
Je suis un fantôme en train de lire un livre.
comme moi, en tournant les pages,
tu vois, avec mes mains !
Qui est-ce? Je pensais que tu étais revenu passer la nuit avec Kat.
Je l'ai fait.
Qui est ce long visage aux cheveux brillants?
Salut ! Je suis...
C'est une de mes vieille amie.
- Tu peux me voir ? - Ouais.
Et tu sais ce que les gens normaux peuvent voir ?
Un livre flottant. Tout le monde ! Regardez, c'est surréaliste !
- Pourrais-tu être plus subtile la prochaine fois, s'il te plaît ? - Qu'es-tu ?
J'étais sérieuse pour tes cheveux. ils sont vraiment beaux.
Concentre toi. Où as-tu eu ce livre ?
Il est à Donna. C'est ce que je vais utiliser pour aider Josh.
Donc je te suggère de mettre fin à ce que tu fais et de venir nous rejoindre dans les bois.
- Maintenant ! - Tu vas...Quoi...Attends !
- A quelle heure se couche le soleil ? - Attends.
Pourrions-nous, pendant une minute, faire comme si nous étions des personnes rationnelles
avec une saine méfiance envers le métaphysique?
- 19h57. - Quoi ?
Une appli pour le soleil.
Cela élimine vraiment les incertitudes du jeu
"A quelle heure pendre le jarret"
Ok, il nous reste vraiment peu de temps.
- Jusqu'à ? - Le lever de la lune.
Le lever de la lune ! Tu fais une rencontre dans un spa
et tu reviens vraiment très prétentieuse.
- Je peux faire ce sort, Aidan. - Vraiment?
Tu devrais me remercier, parce que finalement l'un de nous peut l'aider.
Tu entends ce que tu dis ?
Je parle de mettre la vie de Josh entre nos mains!
Nous sommes déjà passés par là, alors, à moins que tu n’aies de meilleures idées ?
Écoute, c’est beaucoup trop gros pour y croire.
Je l'aime à mourir, et elle est géniale pour certaines choses
comme lisser ses cheveux et l'hygiène dentaire,
mais ça c’est tout autre chose.
Je suis assise ici.
Utiliser des sorts pour résoudre les problèmes
ne mène qu'à d'autres problèmes, généralement plus importants.
Ou tu as oublié la fois où tu m’as mordu le ventre ?
Arrête ça, ok?
Je suis désolé.
J'ai aussi peur que toi. Même plus!
Mais nous devons faire quelque chose.
Nous essayons de faire quelque chose, mais est-ce que ça doit être ce soir?
Nous sommes en train de le perdre, un peu plus chaque jour.
Et la lune est, je ne sais pas, décroissante ou quelque chose.
Elle est décroissante, ouais.
Décroissante. Donc, apparemment cette nuit est la nuit.
Tout est là.
J'étais destinée à trouver ça. Tu ne peux pas le nier.
Cet enfoiré est lourd et je ne peux même pas prendre un crayon.
Utiliser la sorcellerie de Donna pourrait ramener Josh. Ça pourrait.
J'admets ne pas comprendre ce genre de pouvoir,
mais, quelque chose pourrait, aussi, très très mal se passer.
Tu es sa femme.
Es-tu prête à prendre ce genre de risque ?
Parce que ça ne devrait vraiment pas dépendre que de nous.
Faisons-le.
Bien, on est tranquilles sur les 8 km alentours.
Pas de scouts, pas d'ados se bécotant. J'en ai marre de courir.
Donc je ne suis pas vraiment sûre de comment tout cela va se passer,
mais je suppose que ça va devenir quelque peu bruyant.
Génial, donc tu vas nous mettre au courant du plan ?
Que fait cette piscine pour enfants ici, par exemple?
- C'est pour le sort. - Bien sûr, pour le sort.
Ok, la clef pour récupérer Josh est la lune.
Je veux dire, Josh est toujours humain une fois par mois, non?
Quand la lune est pleine.
Ça veut dire que le loup ne l'a pas pris, pas totalement.
La transformation de Josh est liée au cycle lunaire.
On sait déjà ça, Sally.
Cette nuit c'est lune décroissante.
Les sorcières et la lune s'accordent, se connectent.
Selon les différentes phases, les sorts sont plus ou moins puissants.
Pourquoi tu me regardes comme ça, Aidan ?
Désolé !
Lors la phase décroissante, on jette les sorts de bannissement,
pour dissiper ce que nous ne voulons plus avoir à supporter.
Nous ? Ok, "Nous jetons le sort de bannissement".
Je veux dire, ça fait très Jonestown.
- Peut-on juste continuer ? - Je disais seulement ...
Sally, continue.
En fait, j'ai fini.
Exploiter le pouvoir de la lune, combattre le loup.
Merci, grand livre de magie !
- Et, quoi d'autre ? - Quoi ?
Quoi d'autre ? Tu sais, a-t'on besoin d'une aile de chauve-souris ou d'une écaille de lézard
ou du cœur d'un type qu'on a tué ?
- Vraiment ? - Pardon.
De sang. Nous avons seulement besoin de sang.
Nous n'avons pas de sang.
Sally, tu aurais dû me le dire
avant que je ne quitte la maison dont le frigo est rempli de sang.
Pas ce genre de sang. Nous avons besoin de quelque chose de plus puissant.
Du sang sacré. Le sang d'une Déesse.
Quoi ?
Vas-y dis-le !
Quel genre de pauvre créature des bois dois-je assassiner
à mains nues pour que le sort fonctionne?
Nous avons besoin d'une fille dont les anglais ont débarqué.
- Heu ! - Désolée !
Il se trouve que le cycle féminin est lui aussi lié au cycle lunaire,
et nous avons besoin du sang pour exploiter le pouvoir de la lune !
Quoi ?
heu... Je peux le sentir.
- Mon Dieu! - Je suis désolé! Nora...
- Mon Dieu ! - Je suis horrifié !
Donc, c'est une compétence qui émerge ?
Non ! Eh bien ...
Depuis le temps que je te connais,
et que nous vivons ensemble, tu aurais pu...
C'est livré avec le mode vampire !
Je ne peux rien faire contre ça !
Super ! Bon à savoir. Donc, que dois-je ...
Essaie de récupérer 5 ou 7 ml.
- Ah! - Ok!
Non, non, non! Non, non. Non.
Autant je respecte ce que tu as du faire,
autant, malheureusement, je ne peux tenir que ce livre.
Bien. Je vais continuer à le tenir, alors.
OK.
Oh!
Bien, allons-y.
Oh mon Dieu !
Sally ! Que fais-tu ?
Nous devons le garder immobile. Le poignard doit entrer dans son cœur.
- Quoi ? - Excuse-moi ?
Tu n'as jamais parlé de le poignarder !
- Ce n'est pas lui ! - C'est de la folie !
Il ne sentira rien. Donne-moi le pistolet tranquillisant.
Non. Il doit être éveillé.
Oh, aller, Sally ! Et après ? Nous allons le brûler ?
Laissez-moi faire.
Non, non. Nora!
Reste calme, d'accord ?
Reste calme, Ok?
Josh?
C'est ça. C'est ça. Reste calme.
Je suis désolée.
Oh! Ah!
Ah!
Non. Non, Josh. Que s'est-il passé ?
Où es-tu ?
Je t'en supplie ! Reviens, Josh.
Sally, pourquoi ça ne fonctionne pas ?
S'il te plait, dis-moi que je ne viens pas de tuer mon meilleur ami.
Sally?
Les gars ?
Les gars, où êtes-vous ?
Que s’est-il passé ? Où est-elle ?
Elle est encore partie. Elle ne peut pas le contrôler.
Aidan, pourquoi je l'ai laissé faire ça ?
- On doit la trouver. Sally! - Sally!
Sally!
Les gars?
Ok. C’est sans doute une mise à jour du snuff movie.
Aidan. Aidan, qu'est ce qui s'est passé ?
Où est Josh ?
Tu dors ?
Cette couche de crasse autour de l’évier de la cuisine est vraiment épique.
Josh. Josh!
Aaah!
Tu as dit que tu serais là à faire les vitres.
- Oh ! - Désolé.
Mon petit coup t’a fait mal ?
Oh, oui, tu manges des gens, donc tu vas probablement bien.
Ta vision du ménage et la mienne n'ont rien à voir.
Parce que tu as grandi dans une ancienne hutte américaine
avec un sol en terre battue.
Non, mais dans les années 1700, nous avons eu la bonne idée du bois comme matériau de construction.
C'est déjà arrivé !
J’ai peur que ce soit une erreur.
Tout ça est déjà arrivé.
Nous avons les clefs depuis seulement 7 heures.
Nous ne sommes pas encore en "entente parfaite".
En effet!
J'ai besoin de quelqu'un avec qui je m'entends.
- Josh, je vais faire les vitres. - Bien, c'est tout ce que je demande !
A une condition. Laisse ma réserve de sang tranquille.
- Je ne vais pas la boire. - Tu l'organises !
Nous avons besoin d'un système!
C'est du sang en poche !
Martha Stewart ne s’est pas vraiment prononcée là-dessus.
Ecoute, c'est quelque chose que j'aime ! Ça me détend !
Je croyais que c'était clair!
Je voyage dans le temps.
Désolé.
Euh, Nora?
Nora!
Nora! Nora!
Oh mon Dieu! Josh!
Oh mon Dieu!
C'est bon!
Je suis là.
Tu es en sécurité maintenant. Tu m'entends ?
Nous te garderons toujours en sécurité.
Et voilà !
Ton mélange avec plein de miel, comme tu l’aimes.
Cependant, il n'y a pas vraiment de nourriture à la maison.
Je n'ai dormi ici que les jours où je travaillais à l'hôpital deux jours d'affilés.
Aidan et moi avons en quelque sorte établi un planning,
mais je peux aller te chercher quelque chose.
Tout ce que tu veux !
Même cette dinde séchée qui est si riche en nitrates
qu'elle en est impropre à la consommation humaine.
tu sais, si c'est ce que tu veux.
Je ne pense pas pouvoir manger maintenant.
Bien. Heu, eh bien, c'est... D'accord.
Tu veux, peut-être, aller te coucher ?
C'est l'heure d'aller dormir ?
Je suis désolée ! Je ... Je ne sais pas quoi faire.
Je suis si heureuse que tu sois rentré, et je veux prendre soin de toi !
Oui, je sais ! Tu le fais !
Nora, c'est seulement que ...
Sally!
Tu es là !
Qu'est-ce qu'il t'es arrivé ?
Eh bien, je ne peux pas... Pourquoi... Comment peux-tu être ici maintenant?
Je vous ai tous laissés dans les bois avec un cadavre de loup-garou empalé.
Tu étais partie. Nous ne savions pas quoi faire !
Donc quand Aidan a réalisé que Josh était à l'intérieur du loup,
Nous... Nous l'en avons sorti !
Vous l'avez sorti?
Oui! Et c'était vraiment dégueu, si tu veux tout savoir.
Je n'avais pas fini, Nora. Le sort n'était pas terminé.
Vous n'auriez rien dû le faire sans moi !
- Pourquoi n'avez-vous pas... - Nous ne savions pas où tu étais !
Nous ne pouvions pas attendre, pas après tout ce qu'il a traversé!
Et d'ailleurs, même s'il y avait plus que ça, Josh est ici.
Il est à la maison ! Et c'est grâce à toi !
Je ne sais pas! Je veux dire, la magie, c'est tellement nouveau.
Je ne fais que naviguer à l'instinct. Et si Aidan avait raison ?
Je n'aurais pas dû mettre la pagaille si tôt.
Ecoute moi. Ok? Tu avais raison. Tu l'as sauvé.
Je suis désolée d'avoir douté de toi.
ça va ?
Je suis là.
Vous savez, je pense que nous devrions fêter ça avec quelque chose de plus fort que du thé!
Oui !
Bienvenue à la maison !
Humm!
Aidan?
Je sais qu'il est tard.
Comment m'as-tu retrouvée ici ?
Oh! J'ai seulement appelé quelques hôtels.
Je savais que tu voudrais quelque chose chargé d'Histoire.
Euh, mais nous n'avons pas vraiment fini de parler, l'autre jour,
et il reste encore beaucoup à dire, tu ne crois pas ?
Désolée ! Entre !
Je ne reçois pas vraiment,
ça quelque peu à mal l'image d'une fille.
Tout va bien avec ton ami ?
Oui! En fait, les choses semblent s'améliorer.
Merci de demander.
Hum, je crois que je dois te le demander de nouveau...
Pourquoi je suis restée au loin ?
Et je sais que je n'en ai pas le droit...
Non, ce n'est pas vrai. Bien sûr que tu l'as.
Je t'ai fait des promesses.
Alors pourquoi nous n'avons pas... Nous aurions pu essayer...
Tenter de construire une vie ensemble,
Et peu importe combien cette existe aurait été pervertie,
ça se serait toujours resté nous.
Pas avec Bishop à tes côtés.
Quand il m'a transformée,
il a dit que c'était un cadeau pour toi...
mais tu sais que Bishop est un homme brutal
et il m'a maltraitée.
Je préférerai ne pas en parler.
Il a décidé que je n'étais pas digne de son fils,
et je n'avais pas d'autre choix que de le croire.
J'ai eu l'impression que pour lui.
un fils valait bien plus qu'une fille.
C'était une relation compliquée,
et elle l'a été jusqu'au bout.
Je ne l'ai pas cru
quand j'ai appris qu'il était mort,
jusqu'à ce qu'on me dise que tu étais celui qui l'a tué.
Je sais que c'est beaucoup
toi et moi ici,
mais avec Bishop mort, et le virus qui nous a presque tous anéanti.
Je devais revenir à la maison.
Il y avait trop de questions sans réponse.
Et je pensais vraiment
ce que je t'ai dit il y a toutes ces années.
Je voulais que tu continues ta vie.
Seulement j'ignorais que la mort me prendrait si tôt.
Attend une seconde. Puis-je demander ce qui se passe?
Je ne comprends pas vraiment.
Nous allons vivre dans la même ville,
et éventuellement, je ne sais pas...
On va se contenter d’un repas platonique ensemble
ou peu importe le nombre de brunchs qu'il faut
pour que deux personnes rattrapent les deux derniers siècles. C'est ça...
Je pense que nous allons simplement laisser le passé au passé.
Ecoute, tu as des amis.
Tu as une maison, une vie,
quelque chose à toi.
Et je suis vraiment heureuse !
Bonne nuit, Aidan.
- Humm... Hé! - Hé!
Des choses intéressantes!
Evidemment ! Je suis vraiment désolé de te réveiller,
mais tu es dans mon lit, donc...
-Nora m'a laissé entrer. -Ah!
J'ai vu Josh ! Nora semble tellement heureuse !
C’est une bonne nouvelle que sa mère s'en sorte.
Oh mon Dieu, oui! Absolument génial!
Je voulais te surprendre.
Quoi ?
Ok, ce n'est pas aussi génial de me dévoiler alors que j'ai de l'encre
sur toute la partie supérieur de mon corps, mais ...
Où étais-tu ? Nora n'était pas sûre.
Euh, j'étais sorti me promener.
Je me suis dit que j'allais laisser aux jeunes mariés, tu sais, un peu d’espace.
- Oui! -Et...
Tu sais, Kat, j'ai un peu réfléchi. Hum...
Kat, cette routine que nous avons,
je vais chez toi et nous lisons tous les deux au lit,
et je te prépare ton café le matin,
ça devient...
Oh mec! Nous y sommes!
Je crois que c'est ma chute la plus rapide
de couple sexy et enjoué
à "lit le journal en silence au petit déjeuner".
Ok, chut! Ce que j'essaie de dire c'est que j'aime ça.
Toi et moi, ça marche. c'est facile.
Et tout cela ressemble à la vie!
Et ce n'est pas ennuyant, c'est seulement un ordinaire fantastique...
-Hum! -La vie.
Avec des rebondissements occasionnels !
Kat, je t'aime.
Un rebondissement !
Suzanna, tu dois te nourrir.
Aidan?
Pour le moment, accepte ta nature comme tu as accepté la mienne.
Nourris-toi, mon amour !
Cette fois seulement!
Isaac?
Non! Non!
Oh! Dieu tout puissant! Non!
Il était orphelin.
Ça pourrait être le meilleur des destins.
C'est juste un petit garçon !
Sauvez-le ! Je sais que vous pouvez!
Il pourrait toujours être mon fils !
Je ne peux pas piéger un enfant pour l'éternité !
Alors tuez-moi ! Tuez-moi maintenant !
Je ne peux pas vivre comme ça !
De toutes les louanges que je chante sur notre existence,
tu dois comprendre ça...
Il n'y a pas d'espoir au-delà de cette vie.
C'est pour ça nous devons boire ce que nous pouvons maintenant.
C'est notre cadeau !
Au-delà de ça, il n’y a rien d'autre que la damnation.
Tu comprends ?
Quelle genre de vie pourrais-je avoir ?
Ce n'est pas ce que j'avais prévu pour toi.
Tu dois partir d'ici ! Partir et ne jamais revenir !
C'est chez moi !
Mon mari !
Laisse le penser que tu es morte honorablement.
Aidan est destiné à la grandeur,
mais ça, ça le détruirait.
Je ne peux pas me contrôler !
Il y a des ténèbres en moi.
Comment Aidan va accueillir le meurtre de son fils unique ?
Laisse ce sang être notre éternel secret.
C'est le seul moyen d'empêcher Aidan de ressentir la douleur que tu ressens maintenant.
Tu viens te coucher ?
Dans une minute !
Je veux juste que tu aies le sommeil le plus épique de ta vie.
Le seul moment qui m'importe est celui où je me réveille à côté de toi.
Eh bien, dans ce cas, je vais aller me laver!
Cinq minutes !
Le gars n'a pas dormi sur un vrai matelas depuis 3 mois !
Capitaine !
Alors, comment tu tiens le coup ?
Honnêtement, je ne sais même pas
comment à répondre à cette question.
Bon!
Eh bien, par exemple
tu n'en as pas marre que tout le monde te demande comment tu tiens le coup ?
Et limite, écœuré par l’idée d’une autre plaisanterie bien intentionnée.
Ne le dis pas à ma femme.
Femme ! Diantre !
Quel mot agréable !
Donc, tu sais pourquoi je suis partie aussi,
loin, à d'autres endroits,
dans d'autres dimensions en fait .
Deux fois maintenant.
Et Josh, je ne peux même pas,
Je ne peux même pas imaginer ce que ça a dû être pour toi
quand le loup avait le contrôle,
mais je sais que, pour moi,
beaucoup de douleur y était associée,
le genre de douleur que tu ne peux expliquer à personne.
Donc ça pourrait prendre un moment, mais c'est bon,
Car on attendra.
Tu me le dirais, n’est-ce pas, si quelque chose n'allait pas ?
Tu sais que tu peux m'en parler.
Je suis épuisé.
D'accord!
Je vais seulement rejoindre Morphée.
Ok! Ok!
Sally!
Merci de m'avoir ramené.
Hey, tu m'as sauvée en premier.
C'est ce que les potes font !
Sous-titres d'Oskarya